Bạn có thể download phim tại địa chỉ http://tinypaste.com/60ac2 Thần chú đang đánh thức nhũng linh hồn của bóng tối canh giữ nơi này.
Lũ sói thôi.
Tên pháp sư bán mảnh giấy này cho tao khẳng định nó sẽ mở chứ ko phải là đánh thức.
Nếu vậy thì những linh hồn đã thức tỉnh rồi.
Đừng có ý nghĩ về chúng nữa.
Tập trung vào kho tàng kìa.
Những tượng thần với những con mắt bằng đá quí.
và toàn thân nạm kim cương.
Mở nó ra đi. Nhanh lên.
Theo tao.
Thôi đi nào thằng đần.
Chỉ là trò hù dọa tầm thường thôi.
Lấy chúng đi nào.
Giữ cánh cổng!
Ignaz, giữ nó!
Ignaz! Mở ra nào!
Ngươi là ai?
Truyền thuyết Tầm Thủ MÙA 1 - TẬP 13 "TÁI HỢP"
darkbaby79 --- UDS SUB TEAM
Trận chiến cuối cùng của Tầm Thủ đã thắng lợi.
Nhưng Tầm Thủ bị thương rất nặng.
Giáo sĩ biết rằng mình cũng sắp chết,
nhưng cô ko lo cho bản thân mình,
mà chỉ lo cho anh ấy.
Kieran.
Anh hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Ngay lúc này đây, Vivian,
Anh sắp chết.
Chúng ta sẽ ra đi cùng nhau mà.
Người chứng kiến sự ra đi của họ là Pháp sư Anfortas Vĩ Đại.
Ông ấy cầm thanh gươm lên và biết mình phải cất dấu nó
cho đến khi có sự xuất hiện của 1 Tầm Thủ khác,
người mà ông nguyện chết vì anh ta.
Thật buồn vì họ ko còn sống để nhìn thế giới tươi đẹp mà họ đã tạo nên.
Nhưng số phận buộc họ phải chết.
Và...
ít ra họ cũng chết bên nhau.
Chúng ta sẽ sớm đến nhà mồ Tavarang
và anh sẽ thấy nơi mà Tầm Thủ được an táng.
Chúng ta sẽ dấu chiếc hộp của Orden ở đó, và Darken Rahl sẽ vĩnh viễn ko tìm được.
Ông nghĩ là chiếc hộp của Orden an toàn ở đó à?
Cánh cổng ở đó đã được ếm bùa.
Và tôi có chìa khóa duy nhất dẫn đến lăng mộ nơi Kieran yên nghĩ.
Có vẻ như anh ấy lại giúp thế giới chống lại bọn quỷ dữ.
Richard?
Chuyện gì vậy?
Anh đang nghĩ.
Sứ mạng của anh sẽ kết thúc khi Darken Rahl chết.
Anh lo mình sẽ thất bại sao?
Không, không phải vậy.
Vậy sao?
Lời tiên tri nói rằng anh sẽ giết Rahl.
Nó ko đề cập đến chuyện chúng ta.
Lối này.
Xem này. Câu chuyện trong quyển sách kìa.
Đó là thanh gươm Chân Lý.
Ko thể tin được nó chỉ là một thanh gươm.
Nó còn hơn là 1 câu chuyện.
Đây rồi.
Hầm mộ Kieran yên nghĩ.
Tôi rất muốn làm quen anh ta.
Vị Tầm Thủ,
Anh đã đánh bại bọn xâm Iược vùng Trung Địa.
Chúng tôi khẩn cầu anh cất giữ chiếc hộp
và giúp đỡ chúng tôi lần nữa.
Cầm lấy chiếc hộp, Richard.
Đặt nó bên cạnh Kieran.
Thi hài họ đâu rồi?
Chẳng có gì ở đây cả. Ko hài cốt cũng như dấu vết an táng.
Ta ko hiểu.
Từ lúc Kieran chết thì chỉ mình pháp sư mới biết được thần chú này
Có gì đó ko ổn.
Zedd? Cánh cổng.
Nó tự động đóng lại.
Hẳn là ta đã khởi động hệ thống bẫy ma thuật khi ta mở cái quan tài đó.
Chúng ta cần tìm lối ra khác.
Chúng ta có thể gặp rắc rối to nếu cứ lang thang thế này.
còn tệ hơn là bị chôn sống trong một hầm mộ cổ xưa?
Cái gì thế kia?
Có lẽ đây ko phải là bẫy.
Chúng ta có bạn đấy.
Ai đó đang khóc.
Richard, cẩn thận.
Ai vậy?
Có vẻ như là đi ra khó hơn là vào đây.
Dừng lại!
Richard!
Richard?
Anh ở đâu thế?
Kahlan, đợi đã!
Ở yên đó. Đợi em.
Kahlan?
Richard. Em đây mà.
Vậy thì ai kia?
Cô là ai?
Cô muốn gì?
Đừng theo cô ta.
Cô ấy đang khóc.
Cô ấy cần giúp đỡ.
Sao cô ta-?
Cô ấy ko giống chúng ta, Richard.
Cô ấy là linh hồn.
Tôi cứ tưởng những linh hồn trải qua cuộc sống vĩnh hằng ở thế giới bên kia thôi chứ.
Hầu hết họ ở đó,
đoàn tụ cùng với những người yêu dấu của mình.
Nhưng đôi khi họ còn Iưu luyến trần gian.
Cô ấy mặc đồ của giáo sĩ.
Có thể cô ấy là linh hồn của Vivian.
Vivian giúp Kieran hoàn thành sứ mệnh của mình. Cô ấy ra đi cùng anh.
Cô ấy còn bận tâm chuyện gì vậy nhỉ?
Có thể cô ấy đang muốn nói gì đó với chúng ta.
Có cánh cửa kìa.
Chắc cô ấy đang giúp ta tìm được lối ra?
Ông mở được ko?
Dừng lại! Đừng có mở cánh cửa đó!
Lùi lại!
Các người ko biết mình đang làm gì đâu!
Không được mở cái cửa đó!
Không!
Ngươi là ai?
Sao lại tấn công chúng tôi?
Ta đến đây để trộm kho báu.
Ta ko tin vào truyền thuyết ma quỷ.
Nhưng ta đã bị một tên nhập vào người.
Thứ đó đã bay đi mất rồi?
Đó là hồn ma nhập vào ta trong suốt 5 năm qua.
Nó buộc ta tấn công các người khi các người cố gắng mở cánh cửa đó.
Tại sao chứ?
Nơi này đầy ma quỷ.
Ra khỏi đây đi.
Tránh xa nó ra khi còn cơ hội.
Chúng ta đang phải đối mặt với nhiều hồn ma đây.
Trong đó một thì dẫn ta đến cánh cửa này, một thì cố ko cho ta mở cánh cửa.
Có thể đây là lối thoát.
Chúng ta ko thể biết những hồn ma còn lại muốn gì.
Tôi từng nghe về câu chuyện hồn ma của những người mẹ
khóc than rồi đưa con mình vào chỗ chết.
Nhưng Vivian là Giáo Sĩ.
Cô ấy sẽ ko làm hại Tầm Thủ dù có là hồn ma.
Chúng ta phải mở cánh cửa đó.
Ta ko biết đâu.
Chúng ta đâu có chọn Iựa nào nữa? Đâu còn lối thoát nữa đâu.
Đó là ngôn ngữ cổ.
Giống như trong quyển sách Tri Ám.
Nó viết:
"Nơi yên nghĩ của Kieran, Tầm Thủ thực sự. "
Sao anh ta được an táng trong cái quan tài lớn như vậy
trong một hầm mộ bí mật thế này?
Chúng ta ko biết chắc rằng thi thể anh ta có trong đó ko.
Chỉ có 1 cách để biết thôi.
Richard, đừng.
Cậu ko biết trong đó có gì mà.
Ai đó đã chặt đầu anh ta.
Tại sao chứ?
Đây là phép của pháp sư.
Sự trói buộc này ngăn cho hồn ma anh ta
đến thế giới bên kia.
Vậy nên anh ta sẽ ko thể đoàn tụ với những người thân,với người anh ta yêu?
Đây là lý do mà Vivian đến đây.
Là lý do cô ấy khóc.
Vì Tầm Thủ mắc kẹt ở đây.
Cô ấy ko thể cùng anh ấy đi.
Cô ấy đã chờ đợi hàng ngàn năm để được tái hợp với anh ấy.
Có thể chúng ta cũng sẽ đợi cô ấy hàng ngàn năm nữa nếu ta ko tìm ra được lối ra.
Tôi nghĩ đây là lối thoát.
Hẳn là Vivian muốn chúng ta ở đây để giúp Kieran.
và nếu mà Kieran tự do, chúng ta cũng vậy.
Xóa bỏ phép của một pháp sư là một sự xúc phạm.
Chặt đầu của Tầm Thủ thì ko sao.
Kieran từ bỏ mọi thứ vì sứ mệnh.
Linh hồn của anh ấy phải được ở bên cha me anh ấy,
với giáo sĩ của anh ấy.
người anh ấy yêu thương
chứ ko phải trói buộc anh ấy ở đây trong bóng tối.
Tôi biết nó rất kinh khủng, nhưng pháp sư rất thận trọng khi thực hiện điều này.
Ai biết chuyện gì xảy ra nếu ta ko chặt đầu anh ấy?
Chúng ta ko thể để anh ấy một mình thế này được.
Nghĩ xem những gì anh ấy đã hy sinh.
Mong là ta ko hối tiếc vì thế này.
Khi ta phá bùa này,
hãy để linh hồn này được tự do.
Khi mà những lá bùa này bị thiêu trụi,
hãy hóa giải phép thuật này.
Richard!
Nghe tôi nói gì ko chàng trai?
Tôi ổn.
Anh chắc mình ko sao chứ?
Giờ ta xem chuyện gì đằng sau cánh cửa kia.
Chưa xong đâu.
Linh hồn Kieran đã tự do, nhưng thân xác thì vẫn bị dấu đi,
như là thứ ô nhục.
Chúng ta phải đưa anh ấy về hầm mộ.
Khi con đường anh đi trở nên tối tăm thì sẽ có anh sáng phía trước dẫn đường cho anh.
Hãy nhớ rằng trên con đường của mình anh ko hề cô đơn.
Giờ đây Kieran đã được yên nghĩ,
công việc của chúng ta đã hoàn thành.
Dẫn đường nào.
Richard, anh làm cái gì thế?
Richard!
Ta ko phải là Richard.
mà là Kieran.
Chống lại nó đi, Richard.
Chiến đấu giành lại bản thân mình đi.
Anh ta ko thể nghe cô nữa đâu.
Richard giải phóng linh hồn ngươi, và đây là cách ngươi trả ơn sao?
Ta đang giành lại những gì mà pháp sư Anfortas đã lấy đi cách đây hàng ngàn năm.
Ngươi đang nói gì thế?
Ông ta ko hiểu mối liên kết giữa
Giáo Sĩ và Tầm Thủ.
và rồi phản bội ta.
Kieran, Vivian phải đi.
Tại sao chứ?
Có quá nhiều chuyện xảy ra giữa 2 người.
Ta thấy điều đó trong mắt cả 2.
- Cậu yêu cô ấy. - Chúng tôi đâu có làm gì sai nào.
Chưa.
Ta đã chứng kiến 2 người lớn lên cùng nhau.
Vivian trở thành mối lo của anh,
và điều đó gây nguy hiểm cho sứ mạng của cậu.
Tôi thế tôi sẽ tận tâm với sứ mệnh của mình,
nhưng ông phải hứa với tôi là cô ấy ở lại.
Hứa đi nào.
Ta hứa.
Nhưng Enfortas đã Iừa dối ta.
anh cũng thế thôi.
Tôi là Giáo Sĩ. Tôi có thể cảm nhận được anh yêu Vivian.
Vậy thì sao chứ?
Tình yêu dành cho Vivian ko làm ta xao lãng sứ mệnh.
Nhưng Anfortas ko tin ta.
Vivian. Vivian!
Khoan đã!
Em đi đâu thế?
Anfortas cho rằng em sẽ gây nguy hiểm khi ở bên cạnh anh.
Sao chứ?
Ông ta thề em sẽ đi cùng anh mà.
Ông ấy nói thế để anh chuyên tâm vào sứ mệnh hơn
Oh Vivian.
Chúng ta là của nhau mà.
Điều đó ko được,anh biết sao mà.
Vì tình yêu của em sẽ cầm tù anh sao?
Yes.
Vivian, em ko làm hại anh đâu mà.
Kieran.
Vivian.
Anh sẽ làm mọi thứ em muốn,
vì anh đã thuộc về em.
Cô ấy đã trao cái quí giá nhất cho anh.
và anh đã được rửa tội.
Cô ấy đã vi phạm lời thề thiêng liêng của mình,
là bảo vệ Tầm Thủ
No.
Tình yêu càng làm thắt chặt mối liên hệ giữa chúng tôi.
Nhưng Anfortas cũng nghĩ như cô vậy.
Ông ta có ý định chia cắt chúng tôi.
Những gì anh đã làm là sai lầm.
và ngay lúc này cũng vậy.
Anh phải trả tự do cho Tầm Thủ.
Tha cho hắn?
Sao ta phải làm thế?
Liệu việc anh chiếm lấy thân xác này có hợp lý ko khi mà Vivian vẫn là linh hồn,
chờ anh tái hợp ở thế giới bên kia sao?
Lùi lại!
Cô sẽ ko làm gì hại ta đâu.
Cô làm hại ta thì chính cô đang hại Tầm Thủ.
Ta ko có ý nghĩ sẽ tái hợp với Vivian ở âm ty đâu.
Ta đang sở hữu 1 thân xác.
Và khi ta đã quen với thân xác này thì,
Vivian cũng sẽ có.
Của cô.
Richard!
Kahlan!
Lùi lại, tên khốn,
bằng không ta sẽ ném ngươi về cái chốn đen tối của của ngươi.
Nếu ông làm điều đó thì chính ông đã nhốt Tầm Thủ và Giáo Sĩ
trong cái hầm mộ này mãi mãi.
Ngươi là ai?
Linh hồn của Anfortas.
Pháp sư của Kieran.
Khi Tầm Thủ giết hắn ta,
Ta đã dùng một bùa chú triệu hồi để chiếm nó lần nữa.
Nhưng ta chỉ làm cho thân xác này sống được một khoảng thôi, trước khi nó chết lại
vì vậy nghe ta đây.
- Ông mở được cánh cửa kia ko? - Ngươi nghe ta nói đã.
Ta là người đã cố ngăn ông hủy bùa với thi thể Vivian.
Tại sao chứ?
Vì câu chuyện ông nghe về Kieran chỉ là sự bịa đặt.
Sao ngươi biết dùng pháp thuật thế?
Vậy ra cô ko biết nhiều về Tầm Thủ rồi.
Cách đây 1000 năm,
Kieran và Vivian đã làm cái chuyện bại hoại giữa Tầm Thủ và Giáo Sĩ.
- Bọn họ đã quan hệ với nhau à. - Yes.
và điều này hủy hoại Kieran.
Hắn đã lơi lỏng với Count Elrond, kẻ thù chính của hắn,
vì hắn trong đầu hắn chỉ còn là bảo vệ Vivian.
Tôi phải bảo vệ Tầm Thủ và,
Giáo Sĩ của mình. Giờ thì mở cửa ra nào!
Ngươi phải nghe ta đã!
Ta đến gặp Vivian
và lý giải về sai lầm lớn của cô ấy.
Anh ta ko thể chiến đấu. Anh ta chỉ quan tâm đến cô thôi.
Cô phải giải thoát cho anh ta.
Ông có biết mình đang nói gì ko?
Chỉ có 1 cách giải thoát nô lệ của giáo sĩ thôi.
Tầm Thủ ko thể hoàn thành sứ mệnh khi mà cô còn sống.
Cô ấy đã ko thực hiện yêu cầu của ông,
Tầm Thủ vẫn như thế và ko thể hoàn thành sứ mạng của anh ta.
Ko đâu, pháp sư.
Vivian biết trách nhiệm của mình.
Vivian!
Vivian, em đâu rồi?
Vivian.
Vivian, em làm gì thế này?
Điều em cần phải làm, Kieran.
Em sẽ đợi anh ở thế giới bên kia.
No.
Vivian.
No, Vivian, em đừng bỏ anh.
Kieran.
Ông đã phản bội ta, Anfortas.
Ta sẽ luôn yêu Vivian
và ta căm ghét ông!
Chưa bao giời tôi thấy ánh mắt nào thù hận như thế,
Nhưng chúng tôi còn sứ mệnh chưa hoàn thành.
Ta cứ nghĩ rằng khi mà Kieran được giải thoát khỏi Vivian thì,
anh ta sẽ ko còn bị lệ thuộc nữa,
và lúc đó anh ta sẽ là chính mình.
Nhưng ông đã sai.
Một người sẽ trở về cuộc sống thường nhật nếu được giải thoát khỏi Giáo Sĩ,
và coi như chưa từng xảy ra chuyện gì
Nhưng Tầm Thủ và Giáo Sĩ lại có mối liên hệ rất đặc biệt.
Nó mạnh hơn bất cứ thứ gì.
kể cả Vivian cũng ko thể phá hủy được.
Và điều đó hủy hoại con người của Kieran,
trong anh ta chỉ còn sự căm phẫn và giận dữ.
Khi thanh gươm nằm trong tay anh ta-
Thanh gươm Chân Lý trở thành thứ giết người hàng loạt.
Nó khiến anh ta càng thịnh nộ .
làm anh ta mất kiểm soát.
Khiến anh ta trở nên điên loạn.
Những người vô tội đáng thương.
Anh đã phản bội họ.
Thế giới này ko có ai vô tội cả.
Cậu đã làm trái lại sứ mệnh của mình.
Cậu đang bôi nhọ thanh danh Tầm Thủ
Còn ông thì cướp đi mọi thứ của tôi!
Vivian và tôi sẽ ko rời xa nữa.
Thậm chí nếu ông giết tôi, ông cũng ko ngăn tôi được đâu.
Ta phải giết ngươi!
Và ta sẽ làm!
Ta đã lo sợ lời thề của Kieran,
là hắn sẽ ko dừng lại dù hắn chết.
Ta nhận ra sự sợ hãi của những linh hồn ở thế giới bên kia,
cuộc sống yên bình sẽ bị phá hủy.
Vì thế ta phải ếm bùa lên hắn.
Nếu ngươi cho phép hắn tái hợp lại với Vivian,
thì Kieran sẽ tìm thấy sự bình yên và chẳng có chuyện gì xảy ra cả!
Nếu ngươi ko giải bùa cho Kieran,
Kieran sẽ ko thể tái hợp lại với Vivian..
bằng xương bằng thịt.
Vivian?
Kieran.
Tình yêu của ta.
Hắn đang lợi dụng thân xác của Kahlan.
Richard sẽ bị rửa tội.
Yes.
Anh ta sẽ trở thành quái vật, cũng giống như Kieran.
Rốt cục chúng ta đã lấy lại những gì đã mất,
mãi mãi.
Tôi vẫn còn chút phép thuật
giữ hắn ta trong hầm mộ này.
Mãi mãi.
Ông ko thể làm thế!
Nếu ko còn Tầm Thủ, Darken Rahl sẽ thống trị thế giới Hàng ngàn người vô tội sẽ chết.
Thế bao nhiêu người sẽ chết khi mà cơn thịnh nộ trong người Kieran bộc phát?
Hãy đưa tôi vào trong và đuổi linh hồn Kieran khỏi thân xác Richard.
Nếu ngươi ko thể thì sao?
Ngươi có đủ can đảm giết Tầm Thủ ko?
No.
Ko nên thế này.
Chúng ta đừng làm vậy.
Chúng ta đã hy sinh tình yêu của mình, mình đáng được thế này.
Em nói em sẽ đợi anh. Em đã đợi
Rốt cục mình cũng ở bên nhau.
Mình ko thể vứt bỏ cơ hội này được.
Đối với tôi Richard còn hơn là một Tầm Thủ
Với ta Kieran cũng vậy.
Ta đã thương yêu,bảo bọc, nuôi dưỡng,dạy dỗ nó
Ta đã chần chờ vì ta quá thương yêu nó.
Sự do dự của ta gây nên cái chết của bao người vô tội,
và linh hồn Kieran.
Em đã dẫn một pháp sư đến nơi mà Anfortas ếm bùa anh.
Em ko muốn ta ở cùng nhau? Sao em lại làm thế?
Em làm điều đó vì em biết chỉ có ông ta mới có thể giải thoát linh hồn anh.
Rồi mình sẽ cùng nhau ở thế giới bên kia.
Tình yêu của mình ko đơn thuần thể xác nữa.
Những gì tên pháp sư nói chỉ là bịa đặt thôi,
vậy ra chúng ta tiếp tục sống mà ko được ai công nhận sao.
Nhưng Tầm Thủ, rồi Giáo Sĩ nữa
họ cũng có số phận của mình.
Số phận là bị chia rẽ giống mình vậy.
Họ yêu nhau. Anh biết em cũng cảm thấy điều đó.
Đây cũng là cách để họ được ở cùng nhau mà.
Oh, Vivian.
Đã lâu rồi anh ko được chạm vào em.
Em nhớ anh lắm.
Vậy là mọi vấn đề.
Chúng ta đã giải quyết mọi vấn đề.
Nếu em nói ko yêu anh anh sẽ giải thoát cho em.
Nói cho anh biết là em ko yêu anh đi,
Nói cho anh biết là em ko yêu anh đi.
Em ko làm được.
Cánh cửa kia đã mở rồi đấy.
Nếu ông ko thể làm điều này thì hãy đi đi.
Tôi sẽ thực hiện với tư cách là Pháp Sư Nhất Đẳng. Giờ thì để tôi vào nào!
Ông có thể mở nó mà.
Thân xác này đang yếu dần.
Ta ko đủ mạnh.
Nếu ông giúp nữa thì chắc có thể.
Nhìn kìa!
Hãy nhớ điều gì xảy ra với Kieran.
Cái chết ko phải là định mệnh tệ hại nhất xảy ra cho Tầm Thủ.
No!
Tránh ra nào, Pháp Sư. Tầm Thủ và Giáo Sĩ của ngươi ko còn nữa.
Kieran, dừng lại! Anh đang làm gì vậy?
Đây là lúc câu chuyện nên kết thúc đúng như nó đã.
Ta ko để ông giết anh ấy đâu.
Vivian, đừng để Tầm Thủ đánh mất mọi thứ vì tình yêu mà chính anh ta còn ko nhận thức được.
Còn tình yêu của ta dành cho Kieran thì sao?
Trở về thế giới bên kia cùng với Kieran nào.
Ta đã tin tưởng Anfortas và chờ đợi hàng ngàn năm qua!
- Một mình! - Sẽ ko có chuyện như vậy nữa đâu.
No.
Ông sẽ ếm bùa lên anh ấy và mọi thứ lại trở về như cũ.
Ta đã bỏ rơi anh ấy 1 lần. Sẽ ko có lần thứ 2 đâu
No!
Anfortas đã nghĩ đúng.
Chỉ có thể thay thế Giáo Sĩ chứ ko thể thay thế Tầm Thủ
Dừng lại! Ông đang làm cái gì thế?
Ta sẽ làm bất cứ gì để bảo vệ Tầm Thủ.
thậm chí giết Giáo Sĩ!
Ta sẽ đuổi linh hồn Vivian khỏi thân xác này rồi ta sẽ ếm bùa lên cô ta
để các người ko thể tái hợp ở bất kì thế giới nào cả
Please!
vậy hãy rời thân xác Richard rồi ta sẽ để Vivian cùng ngươi sang thế giới bên kia.
Kieran.
Sao ta phải tin ngươi chứ?
Vì ta ko phải là Anfortas.
Ta tin rằng Tầm Thủ và Giáo Sĩ liên kết chặt chẽ với nhau, Kieran.
Ở thế giới bên kia,cả 2 người sẽ có được cuộc sống yên bình.
chứ ko phải ở đây.
Ngươi chỉ còn cách là tin ta thôi,Tầm Thủ.
Vậy anh sẽ đợi em ở thế giới bên kia Vivian.
Cô được tự do, Vivian.
Đi với anh ấy đi.
Cám ơn ngài, Pháp sư.
Rõ ràng là ta ko thể để chiếc hộp tại một nơi đầy tang thương thế này.
Vây ra câu chuyện giữa Vivian và Kieran trong sách...
nó Ian truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác hàng ngàn năm nay.
Passed down as truth.
Đôi khi cũng cần biết bịa chuyện.
Mọi người mong muốn một vị anh hùng.
Vì thế mà bịa ra một câu chuyện nhằm che dấu sự thật ư?
Ta ko phán xét Anfortas vì ông ta thay đổi nội dung đâu.
Là Tầm Thủ tức là mang trên mình một trọng trách nặng nề.
Mội lỗi dù rất nhỏ cũng nhấn chìm mọi thứ trong bóng tối.
Khi Kieran chiếm đoạt tôi tôi cảm nhậm được sự cay độc ở đó.
và còn một cảm giác nữa.
Cảm giác tôi chưa từng có.
Quyền năng.
Quyền năng phép thuật.
Kieran had magic. He was strong enough to draw a grace.
Sao anh ta có thể chứ?
Là Rahl.
- Tôi ko hiểu. - Đám mây do thám.
Phép thuật rất cao cường.
Hắn đang theo dõi chúng ta.
Ta ko nghĩ là hắn đang theo dõi ta đâu.
Mà là chiếc hộp của Orden.
Cái đó là Ám Vân.
Lần theo dấu chiếc hộp sẽ khó khăn hơn cho hắn rồi đấy.
Chúng ta dấu nó ở đâu đây?
Ko phải chúng ta mà là ta.
Ông ko thể đi một mình được.
Ta ko muốn chiếc hộp là vật dẫn Rahl đến Richard.
Ta sẽ quay lại khi dấu nó xong.
Ở đâu thế?
Sẽ an toàn hơn nếu chỉ mình ta biết!.
Ta sẽ theo sau 2 người.
Ta cũng ko cần nói thêm nữa nhưng...
Hãy cẩn thận
Tôi ko muốn Zedd đi một mình như vậy.
Ông ta sẽ liều mình vì sứ mệnh của anh đó.
Ông ấy đã có ý định giết em trong hầm mộ.
Đó là những gì ông ấy cần làm.
để ngăn ko cho xảy ra chuyện giữa Vivian và Kieran từng xảy ra.
Sẽ ko có chuyện đó đâu.
Họ cũng từng nghĩ như thế.
Nhưng phút mềm lòng họ đã để nó xảy ra.
Em biết chúng ta mạnh mẽ hơn họ mà.
Em mong là anh đúng
Tình yêu ko phải là thứ gì đáng sợ đâu, Kahlan.
Em thì sợ đó.
darkbaby79 --- UDS SUB TEAM